Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: AMC

V českém znění: Nikola Heinzlová - Rachel Weisz (Kathryn), Šárka Vondrová - Monica Bellucci (Laura), Radana Herrmannová - Vanessa Redgrave (Madeleine), Ladislav Cigánek - David Strathairn (Peter), Pavel Dytrt - Nikolaj Lie Kaas (Jan), Lucie Kušnírová - Roxana Condurache (Raya), Jan Nosek Novák - Benedict Cumberbatch (Nick), Ivo Hrbáč - Alexandru Potocean (Viko), Radovan Vaculík - William Hope (Blakely), David Voráček - David Hewlett (Fred), Libor Terš - Liam Cunningham (Bill), Ondřej Lechnýř - Alin Panc (Roman), Jessica Bechyňová - Jeanette Hain (Halina), Petra Kosková - Rayisa Kondracki (Irka)

Režie: Jan Nosek Novák
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2024

Nechápu proč nebyla na Rachel Weisz obsazená Kamila Špráchalová nebo popřípadě Jitka Moučková. A obsazení Šárky Vondrové na Monicu Bellucci se mi taky nelíbí, tam bych určitě preferoval Simonu Postlerovou. Škoda, že se to moc nepovedlo.

Tak tech duvodu je určitevhnrd nekolik. V prvni rade dabingy pro AMC jsou z valne vetsiny nizkonakladovky. Pak taky Bar jako studio nema zrovna nejlepsi povest. No a v posledni rade je snadno videt, ze novy tvurci tym Baru ma svou grupu daberu, se kterou cely den dabuje, a tak ji rozhodi role v kazdem dabingu.

Aneb noví tvůrci pokračují v tradiční pověsti Baru a nehodlají na tom nic měnit

Nezbývá nic jiného než doufat, že časem vznikne nějaký jiný lepší dabing. Tohle se mi prostě nelíbí, když si tam režisér dá svojí oblíbenou skupinu dabérů a ani se nesnaží alespoň hlavní role obsadit, tak jak by bylo vhodné.